MENTIONS LÉGALES

virail GmbH
Directeur : Dr. Norbert Beck

Richard-Sorge-Strasse 24
10249 Berlin (Allemagne)

Email : [email protected]

Ust-Id : DE317166451
Responsable de la publication : Dr. Norbert Beck

Veuillez noter que nous ne pouvons pas répondre aux questions relatives à la location ou à la réservation. Nous vous invitons à contacter directement le service client de notre partenaire.

© 2018. Tous droits réservés. Toutes les données contenues sur le site internet sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent pas être utilisées sans accord de la part de virail. Le logo de l’entreprise virail est une marque déposée.


PROTECTION DES DONNÉES

virail GmbH respecte votre vie privée et s’engage à utiliser toute information sur vous de façon responsable. En accédant à notre site Web, vous acceptez notre politique de confidentialité et plus spécifiquement l’utilisation de vos données comme indiqué ci- dessous. 

1. Information générale concernant le traitement des données personnelles par virail

Les données personnelles sont l’ensemble des données individuelles concernant une personne. Cela inclut par exemple votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse, vos informations de paiement. Les données statistiques que nous collectons lorsque vous visitez notre site internet (votre adresse IP, des URL des sites internet qui vous ont redirigé vers notre page web, de votre navigateur, votre système d’exploitation ou votre appareil, de la date et heure de votre visite sur notre site, des pages visitées sur notre site ainsi que le temps passé sur celles-ci) ne sont pas des données personnelles.
En ce sens, virail ne collecte aucune donnée personnelle, sauf si vous nous les communiquez vous-même dans le cadre d’une réservation ou si vous nous les transmettez en nous contactant par email. Dans ce cas, les données personnelles que vous nous avez transmises seront utilisées exclusivement dans le but d’enregistrer la réservation.
À aucun moment virail ne divulgue les informations personnelles à des tiers. virail ne transmet pas non plus les données dans des pays sortant du champ d’application de la Directive 95/46/EG du Parlement et du Conseil Européen du 24 Octobre 1995 et traite les données personnelles en accord avec les lois de protection de données applicables, sauf si l’utilisateur accepte explicitement que ses données puissent être divulguées ou transmises.

2. Offres des tiers

Une fois que vous avez décidé de cliquer sur une offre de location proposée par un tiers, vous quittez le site de virail et êtes redirigé·e sur le site de la tierce partie. virail n’a pas d’influence sur le respect par le tiers des règles de confidentialités applicables. virail ne demandera, ne collectera et ne conservera pas des informations personnelles que vous divulguez au tiers, par exemple durant la procédure de réservation sur le site de la tierce partie.

3. Cookies

virail utilise des cookies et des technologies similaires (Flash-Cookies, Web-Beacons, etc.) dans le cadre de votre utilisation du site internet. Les cookies sont des données enregistrées sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur. Les cookies sont en mesure de transmettre des informations concernant votre utilisation du site internet, comme par exemple votre type de navigateur, vos préférences de recherche, les données relatives aux publicités partagées avec vous ou sur lesquelles vous avez cliqué, ainsi que la date et l’heure de votre utilisation du site internet. Les cookies peuvent être sauvegardés de façon durable ou simplement pour la durée d’une session. Certains de ces cookies sont utilisés pour reconnaître les visites répétées sur le site internet, ce qui permet de vous montrer la page internet telle que vous l’aviez laissée lors de votre dernière visite. Ces cookies sont étroitement liés à la mise à disposition de notre site internet et du programme. Vous pouvez indiquer à votre navigateur que vous n’acceptez pas de tels cookies. Toutefois, il est possible que vous ne puissiez pas alors utiliser toutes les fonctionnalités de notre site internet.
Vous pouvez empêcher le stockage de cookies de votre disque dur et l’utilisation de technologies similaires dans les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez renseigner dans les paramètres de votre navigateur si vous acceptez de tels cookies ou non.
Bien entendu, il est possible d’utiliser notre site internet sans cookies. Veuillez cependant noter que ceci peut limiter les fonctionnalités du site internet virail. C’est pourquoi nous vous recommandons d’accepter l’utilisation des cookies sur notre site internet.

4. Web Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées vers un serveur Google aux États-Unis et y sont stockées. Si vous activez l’anonymisation IP sur ce site internet, votre adresse IP sera raccourcie dans les États-membres de l’Union Européenne ainsi que dans les autres États ayant signé l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète sera seulement dans des cas exceptionnels transmises à un serveur de Google aux États-Unis et ensuite raccourcie. Google utilisera ces données au nom de l’exploitant du site internet pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports d’activités du site internet et fournir au gestionnaire du site d’autres services liés à l’utilisation du site et à l’utilisation d’internet.
Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais veuillez noter qu’en agissant ainsi, vous ne pourrez peut-être pas bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce site internet.
Vous pouvez également empêcher que Google enregistre les données collectées par les cookies et relatives à votre utilisation du site internet (votre adresse IP incluse), ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Comme alternative à l’extension de navigateur ou pour les navigateurs d’appareils mobiles, veuillez cliquer sur ce lien pour empêcher Google Analytics de collecter les données de ce site internet à l’avenir. Un cookie de désabonnement sera stocké sur votre appareil. Si vous supprimez vos cookies, vous devrez à nouveau cliquer sur ce lien.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des données par Google à des fins publicitaires, les paramétrages et les oppositions possibles, veuillez consulter les sites internet de Google suivants : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/partners/ (« Comment Google utilise certaines données collectées lorsque vous utilisez des sites ou applications de nos partenaires »), http://www.google.com/policies/technologies/ads (« Comment Google utilise les cookies dans la publicité »), http://www.google.de/settings/ads (« Contrôlez les informations que Google utilise pour vous présenter des annonces ») et http://www.google.com/ads/preferences/ (« Personnalisation des annonces »).

5. Vos droits concernant vos données personnelles

5.1. Droit à l’information

Vous pouvez utiliser gratuitement les coordonnées indiquées sur la page https://www.virail.fr/a-propos pour nous contacter et demander à connaître les informations que nous avons stockées à votre sujet. Sur votre requête, qui doit inclure suffisamment de renseignements pour confirmer votre identité, nous vous fournirons une copie des données personnelles que nous détenons. En outre, nous vous confirmerons les raisons pour lesquelles vos données personnelles sont utilisées, leurs destinataires et leurs origines.

5.2. Droit de correction

Vous pouvez également nous écrire via notre adresse email [email protected] pour demander à changer certains renseignements personnels que vous jugez inexacts ou sans importance. En outre, vous pouvez nous demander de bloquer ou de supprimer vos données personnelles. Nous mettrons à jour, bloquerons, effacerons ou supprimerons vos données personnelles à votre demande, conformément à la loi en vigueur.

5.3. Droit de suppression des données

Vous pouvez nous demander à tout moment la suppression de vos données personnelles en nous contactant via notre adresse email [email protected]. Nous examinerons votre demande et, le cas échéant, nous y donnerons suite.

5.4. Révocation de votre consentement à l’utilisation

Si vous avez donné votre consentement à l’utilisation des données, vous pouvez à tout moment révoquer cette autorisation en nous écrivant à l’adresse email [email protected].

5.5. Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données personnelles. Pour cela, veuillez nous contacter via notre adresse email [email protected].

6. Coordonnées de la personne responsable de la confidentialité

Toute demande d’information, requête ou opposition au traitement des données, veuillez contacter l’adresse suivante [email protected].
Aucune donnée personnelle ne sera divulguée à une tierce partie en dehors des circonstances susmentionnées sauf si vous avez explicitement consenti à une telle divulgation. La seule exception serait dans l’éventualité où virail serait légalement tenu de divulguer des données personnelles, ou dans une situation dans laquelle une telle divulgation éviterait un danger potentiel pour le public ou aiderait une enquête criminelle.

7. Prévalence de la version allemande de la politique de confidentialité et application du droit de la République fédérale d’Allemagne.

Notez que même si nos services, y compris cette protection des données, sont proposés et énoncés en français, s’il y a une déviation entre la version française et la version allemande, la version allemande prévaut. La version allemande de notre politique de protection des données peut être trouvée ici :
https://www.virail.de/impressum#datenschutz
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique sur toute question légale au regard de cette politique de confidentialité ou des droits généraux des utilisateurs en matière de protection de données.


CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Général

(1) La société virail GmbH, Richard-Sorge-Strasse 24, 10249 Berlin (« virail ») propose un moteur de recherche qui présente et compare les offres de voyages. Les utilisateurs cherchant un voyage ont accès à la base de données via www.virail.fr et ses applications, et sont redirigés vers le site de l’entreprise de voyage afin d’effectuer la réservation.
(2) Ces conditions générales réglementent l’usage de la base de données via les sites virail susmentionnés et incluent l’accès depuis des sites mobiles et toute application développés par virail ainsi que tous les portails ou applications pour appareils mobiles fournis par des tierces parties. Ces conditions s’appliquent exclusivement, virail rejette l’application de conditions alternatives imposées par l’utilisateur.
(3) L’utilisation de tous les sites exploités par virail et des bases de données fournies (« Notre Site Internet ») est autorisée uniquement pour un usage privé. Une utilisation commerciale de Notre Site Internet est expressément interdite. En aucun cas, Notre Site Internet ne peut être utilisé à des fins de réaliser des réservations spéculatives, frauduleuses ou fausses, ni pour couvrir des demandes de réservations futures. En utilisant Notre Site Internet, vous confirmez ne pas agir à l’encontre des conditions et mesures suivantes, sans le consentement écrit préalable de virail :
– D’accéder à Notre Site Internet à l’aide d’un processus manuel ou automatisé qui dépasse le but d’une utilisation personnelle ou l’inclusion de virail dans un index de recherche. L’utilisation de systèmes automatisés ou d’un logiciel pour extraire des données à partir de Notre Site Internet (appelé « screen scraping » ou « grattage d’écran »), est interdit à des fins non-commerciales et commerciales.
– D’outrepasser les restrictions existantes de fichiers d’exclusion de robots sur Notre Site Internet ou de tout autre mesure empêchant ou restreignant l’accès à Notre Site Internet.
– D’utiliser un dispositif, logiciel ou programme qui affecte ou tente d’affecter la fonctionnalité régulière de Notre Site Internet, ou de procéder à un acte qui solliciterait de façon inappropriée nos serveurs, ordinateurs ou notre réseau.
virail se réserve le droit de mettre fin, de suspendre ou de limiter l’accès à toutes ou spécifiques composantes de Notre Site Internet, à sa seule discrétion, sans annonce préalable et sans retenue d’aucune responsabilité à son encontre.

2. Les services virail pour les utilisateurs

(1) virail propose une fonction de recherche ciblée permettant aux utilisateurs d’identifier les offres de fournisseurs les plus adaptées, puis redirige l’utilisateur vers le site du fournisseur. virail n’est donc pas le prestataire de service de ces sites internet. Spécifiquement, l’usage des services virail ne provoque pas de contrat de voyages à forfait avec virail au sens de l’article 651a Code civil allemand (BGB).
(2) Lorsqu’une recherche renvoie un grand nombre de résultats, les résultats présentés sont limités à un certain nombre pour assurer la fonctionnalité de la recherche.
(3) Les utilisateurs peuvent accéder à la base de données de virail gratuitement.
(4) virail informe les fournisseurs que les offres postées feront l’objet d’une commission en cas de succès d’un contrat de réservation. La manière par laquelle ce contrat est formé entre l’utilisateur et le fournisseur et le contenu dudit contrat doivent être conformes avec la loi et tout accord de volonté entre les parties intéressées.
(5) virail peut faire fournir ses services par une tierce partie.
(6) Puisque virail propose ses services gratuitement, l’utilisateur n’a aucun droit de réclamer des indemnités ou l’exécution du contrat. virail maintient le droit d’annuler l’offre à n’importe quel moment sans préavis.

3. virail n’est pas responsable au regard des offres ou des contrats de réservation subséquents

(1) virail est uniquement le fournisseur d’un service technique, permettant seulement de rechercher des offres adaptées. virail ne publie pas ses propres offres sur les sites susvisés, virail n’assume pas non plus la responsabilité des offres faites. Le fournisseur est seul responsable pour toute offre postée sur les sites susmentionnés et tout autre site en lien avec virail, ainsi que pour toute déclaration d’intention connexe. virail n’assume aucune responsabilité concernant l’exactitude ou l’actualité de l’information postée par le fournisseur, notamment lorsque cette information est stockée sur un appareil mobile.
(2) Toute réservation de billets de voyage n’existe qu’exclusivement entre le fournisseur et l’utilisateur. virail est exempt de toute réglementation contractuelle, accord ou réclamation existant entre l’utilisateur et toute autre agence de réservation. Les réservations sont exclusivement régies par les conditions générales du fournisseur de service ou de l’agence de voyage en question, notamment en ce qui concerne les annulations et les retraits. Le fournisseur de service de réservation ou l’agence de voyage demeure le seul point de contrat en ce qui concerne le processus de réservation et de paiement, de même pour les questions relatives au contrat en question. virail n’est pas en mesure de fournir des renseignements sur ces sujets.
(3) Les offres sont actualisées de façon constante via une interface technique.

4. Prix

(1) Le prix indiqué dans une offre est déterminé par le fournisseur et communiqué à virail au moins une fois par jour.
(2) Le prix de l’offre est considéré comme le prix final pour le billet, en revanche, la responsabilité d’assurer que les prix sont appropriés et précis pèse sur le fournisseur. Bien que virail cherche à présenter le coût total de l’offre, des frais supplémentaires peuvent être ajoutés par le site de réservation du fournisseur.

5. Responsabilité

(1) virail n’est pas responsable pour la précision, la qualité, le caractère complet, la fiabilité ou la crédibilité du contenu créé par le fournisseur. Plus particulièrement, virail ne fournit aucune recommandation ou autre renseignement quant au choix du fournisseur et/ou de l’offre.
(2) virail n’est pas responsable pour tout incident technique dont la cause serait extérieure au champ de responsabilité de virail, ou en cas de force majeure.
(3) virail ne garantit pas un accès ininterrompu aux données. virail maintient le droit d’effectuer de la maintenance technique aussi longtemps que nécessaire.
(4) virail est seulement responsable des dommages causés par intention délibérée et négligence grave et cela quel que soit le motif juridique soulevé. La responsabilité n’est pas retenue pour simple négligence sauf en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé et pour les réclamations découlant de la loi relative à la responsabilité du fait des produits.
(5) Les limitations de la responsabilité de virail s’appliquent également à la responsabilité personnelle de chacun de ses employés, représentants et agents.

6. Vie privée

(1) virail privilégie la protection des données de l’utilisateur. Pour plus de renseignements, veuillez consulter ci-dessus Protection des données de virail.
(2) Les données personnelles ne sont fournies, traitées et utilisées qu’avec le consentement de l’utilisateur ou lorsque la collecte, le traitement ou l’exploitation des données sont autorisées par la loi.

7. Changement des conditions générales

(1) virail se réserve le droit de faire des changements aux conditions générales avec un préavis approprié d’au moins six semaines. S’il y a des changements prévus, virail annoncera ces changements sur le site et précisera la date à laquelle ils prendront effet.
(2) Si l’utilisateur ne rejette pas ces changements dans les six semaines après la date de l’annonce, les conditions générales révisées seront réputées acceptées par l’utilisateur. Les utilisateurs en seront informés dans l’annonce des changements des conditions générales.

8. Conditions finales

(1) Le droit appliqué est celui de la République fédérale d’Allemagne à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Pour tout litige issu de ou relatif à ce contrat avec des commerçants, des personnes juridiques de droit public ou des organismes publics, le lieu d’exécution et la juridiction compétente est Berlin.
(2) Notez que même si nos services, y compris cette protection des données, sont proposés et énoncés en français, s’il y a une déviation entre la version française et la version allemande, la version allemande prévaut. La version allemande de nos conditions générales peut être trouvée ici : https://www.virail.de/impressum#allgemeine-geschäftsbedingungen
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique sur toute question légale au regard de la politique de confidentialité ou des droits généraux des Utilisateurs en matière de protection de données.
(3) Si l’une de ces conditions générales devenait partiellement ou totalement invalide, ou irréalisable par la loi, ceci n’aura pas d’effet sur la validité du reste du contrat.

virail vous permet de chercher et comparer les horaires et prix de tous les moyens de transports d'une ville à l'autre